Genesis 45:6 — Compare Translations

Czech

Už dva roky je přece na zemi hlad a přichází ještě pět let, kdy se nebude orat ani sklízet.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože to byly dva roky hladu v zemi, ale orba a žeň nebude ještě pět let.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Teď totiž je po dvě léta uvnitř země hlad a ještě bude pět let, co nebude orby an i žně,

Czech Ekumenicky

V zemi trvá po dva roky hlad a ještě pět let nebude orba ani žeň.

Czech Kralichka 1613

Nebo dvě létě již hlad jest v zemi, a ještě pět let přijde, v nichž nebudou orati, ani žíti.

Czech SNC

Hladomor už sužuje zemi dva roky a ještě dalších pět let se na polích nic neurodí.