Genesis 46:33 — Compare Translations

Czech

Až si vás potom farao zavolá a zeptá se, jaké máte zaměstnání,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A když vás farao zavolá a zeptá se, jaké je vaše zaměstnání,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když se stane, že vás farao bude povolávat a řekne: Co je vaším zaměstnáním,

Czech Ekumenicky

Až vás farao zavolá a otáže se, jaké je vaše zaměstnání,

Czech Kralichka 1613

A když by povolal vás Farao, a řekl:Jaký jest obchod váš?

Czech SNC

Až si vás potom farao zavolá a zeptá se vás, co děláte, odpovězte mu, že od svého mládí až doposud jste všichni pastýři a chovateli stád, stejně jako všichni vaši předkové. Potom vám totiž farao dovolí usídlit se zde v Gošenu, neboť Egypťané pastýři ovcí opovrhují.