Genesis 46:7 — Compare Translations

Czech

Jeho synové i vnukové přišli s ním, také jeho dcery a vnučky. Přivedl s sebou do Egypta veškeré své potomstvo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Své syny a syny svých synů i své dcery a dcery svých synů – všechno své potomstvo přivedl s sebou do Egypta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jeho synové a synové jeho synů s ním, jeho dcery a dcery jeho synů - a no, všechno své símě přivedl s sebou do Egypta.

Czech Ekumenicky

Přivedl do Egypta všechno své potomstvo, své syny a vnuky, své dcery a vnučky.

Czech Kralichka 1613

Syny i vnuky, dcery i vnučky své, a všecku rodinu svou uvedl s sebou do Egypta.

Czech SNC

S Jákobem se tenkrát přestěhovala celá jeho rozsáhlá rodina a veškeré jeho potomstvo.