Genesis 47:21 — Compare Translations

Czech

a lid od jednoho konce Egypta ke druhému podrobil nevolnictví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a lid, ten převedl k městům od jednoho konce egyptského území až po druhý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A lid - převedl jej k městům, od konce území Egypta a ž po jeho konec.

Czech Ekumenicky

A lid od jednoho konce egyptského pomezí až ke druhému uvedl pod správu měst.

Czech Kralichka 1613

Lid pak převedl do měst, od jednoho pomezí Egyptského až do druhého.

Czech SNC

Všichni obyvatelé Egypta se tím zároveň stali faraónovými služebníky a podléhali veškerým jeho nařízením.