Genesis 47:28 — Compare Translations

Czech

Jákob žil v egyptské zemi sedmnáct let a dožil se věku 147 let.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jákob žil v egyptské zemi sedmnáct let. Jákobových dnů, let jeho života bylo sto čtyřicet sedm let.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jákób v zemi Egypta prožil sedmnáct let, a dní Jákóba, let jeho života, bylo sedm let a čtyřicet a sto let.

Czech Ekumenicky

Jákob žil v egyptské zemi ještě sedmnáct let; všech let Jákobova života bylo sto čtyřicet sedm.

Czech Kralichka 1613

Živ pak byl Jákob v zemi Egyptské sedmnácte let; a bylo dnů Jákobových, a let života jeho, sto čtyřidceti sedm let.

Czech SNC

Sám otec Jákob žil v Egyptě ještě celých sedmnáct let a teprve potom ve věku sto čtyřiceti sedmi let v pokoji zemřel.