Genesis 47:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Farao pak promluvil s Josefem: "Přišli k tobě tvůj otec a tví bratři.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Farao řekl Josefovi: Tvůj otec a tvoji bratři přišli k tobě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A farao k Josefovi pronesl výrok: Tvůj otec a tvoji bratři přibyli k tobě;
Czech Ekumenicky
Farao řekl Josefovi: "Tvůj otec a tvoji bratři přišli přece k tobě.
Czech Kralichka 1613
I mluvil Farao Jozefovi, řka: Otec tvůj a bratří tvoji přišli k tobě.
Czech SNC
Nato se farao obrátil k Josefovi a řekl: "Rád vidím kohokoliv z tvé rodiny.