Genesis 48:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Josef pak oba syny odvedl z jeho klína a poklonil se tváří k zemi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato je Josef odtáhl od jeho kolen a poklonil se tváří k zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Josef je vyvedl z blízkosti jeho kolenou a poklonil se svým obličejem k zemi,
Czech Ekumenicky
Poté je Josef odvedl od jeho kolenou a sklonil se tváří až k zemi.
Czech Kralichka 1613
Tedy vzav je Jozef z klína jeho, sklonil se tváří až k zemi.
Czech SNC
Po těchto Jákobových slovech vzal Josef oba své syny a sklonil se tváří k zemi.