Genesis 48:8 — Compare Translations

Czech

Tehdy si Izrael všiml Josefových synů a zeptal se: "Kdo to je?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Izrael uviděl Josefovy syny, zeptal se: Kdo je to?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Isráél uviděl Josefovy syny a řekl: Kdo jsou tito?

Czech Ekumenicky

Izrael pohleděl na Josefovy syny a zeptal se: "Kdo to je?"

Czech Kralichka 1613

Uzřev potom Izrael syny Jozefovy, řekl: Kdo jsou onino?

Czech SNC

Po těchto slovech si Izrael všiml, že Josef k němu nepřišel sám a zeptal se: "Kdo je tu s tebou?"