Genesis 49:19 — Compare Translations

Czech

Gád - horda se na něj nahrne, on se však v patách vrhne za ní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Gád – napadne jej horda, on však napadne její zadní voj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Gád - vojensky ho bude přepadat vojsko, a le on bude vojensky přepadat zadní voj.

Czech Ekumenicky

Na Gáda se vrhne horda, on však hordě té do týla vpadne.

Czech Kralichka 1613

Gád, vojsko přemůže jej, však on svítězí potom.

Czech SNC

Na tebe Gáde, zaútočí tvoji protivníci, avšak ty jim vpadneš do zad a porazíš je.