Genesis 49:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neftalí je laň vypuštěná, jež vrhá krásné kolouchy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neftalí je vypuštěná laň. Vydává laskavá slova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Naftálí - vypuštěná laň, po dávající krásné výroky.
Czech Ekumenicky
Neftalí, laň vypuštěná, promlouvá úchvatnými slovy.
Czech Kralichka 1613
Neftalím jako laň vypuštěná, vydávaje výmluvnosti krásné.
Czech SNC
Neftalí je jako na svobodu vypuštěná laň, jež s radostným voláním přivádí na svět roztomilé koloušky.