Genesis 49:23 — Compare Translations

Czech

Zraňovali ho, stříleli, lukostřelci jej stíhali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Střelci ho provokovali, stříleli a zanevřeli na něho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A č ho lučištníci naplnili hořkostí a jali se střílet, a pojali ho v nenávist,

Czech Ekumenicky

Hořkostí ho naplnili, ohrožovali ho, střelci úklady mu nastrojili.

Czech Kralichka 1613

Ačkoli hořkostí naplnili jej, a stříleli na něj, a v tajné nenávisti měli ho střelci:

Czech SNC

Střelci však na něj nastražili past a svými nenávistnými střelami jej bolestně poranili a naplnili hořkostí.