Genesis 49:27 — Compare Translations

Czech

Benjamín jako dravý vlk ráno úlovek bude žrát a večer svou kořist rozdělí."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Benjamín je dravý vlk. Ráno požírá kořist a k večeru dělí lup.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Benjámín bude rvát jako vlk, za jitra bude jíst kořist a k večeru bude rozdílet lup.

Czech Ekumenicky

Benjamín svůj úlovek rve jako vlk, co odvlekl, požírá hned ráno, večer dělí kořist."

Czech Kralichka 1613

Beniamin, vlk dravý, ráno bude jísti loupež, a večer rozdělí kořisti.

Czech SNC

Benjamín je jako hladový vlk. Co uloví, ráno roztrhá a večer kořist rozdělí.