Genesis 49:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tam pochovali Abrahama i jeho ženu Sáru, tam pochovali Izáka i jeho ženu Rebeku a tam jsem pochoval Léu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tam pohřbili Abrahama a jeho ženu Sáru, tam pohřbili Izáka a jeho ženu Rebeku a tam jsem pohřbil Leu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tam pohřbili Abráháma a Sáru, jeho ženu, tam pohřbili Isáka a Rebeku, jeho ženu, a tam jsem pohřbil Léu.
Czech Ekumenicky
Tam pochovali Abrahama a jeho ženu Sáru, tam pochovali Izáka a jeho ženu Rebeku, a tam jsem pochoval Leu.
Czech Kralichka 1613
Tam pochovali Abrahama a Sáru ženu jeho; tam pochovali Izáka a Rebeku ženu jeho; tam také pochovali Líu.
Czech SNC
Když Abraham zemřel, pochovali ho tam stejně jako předtím jeho ženu Sáraj a později i syna Izáka s manželkou Rebekou. Na tom místě jsem pak i já pochoval svou ženu Leu.