Genesis 49:5 — Compare Translations

Czech

Šimeon a Levi, to jsou bratři; jejich meče jsou kruté nářadí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šimeón a Lévi jsou bratři; jejich nože jsou nástroji násilí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Šimeón a Léví, bratři - jejich meče jsou nástroje násilí.

Czech Ekumenicky

Šimeón a Lévi, bratři, jejich zbraně - nástroj násilí.

Czech Kralichka 1613

Simeon a Léví bratří, nástrojové nepravosti jsou v příbytcích jejich.

Czech SNC

Šimeóne a Lévi, jste jeden jako druhý, zbraně ve vašich rukou se staly nástroji násilí a hrůzy.