Genesis 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když bylo Mahalalelovi 65 let, zplodil Járeda.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mahalalel žil šedesát pět let a zplodil Jereda.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mahalaleél prožil pět let a šedesát let a zplodil Járeda.
Czech Ekumenicky
Ve věku šedesáti pěti let zplodil Mahalalel Jereda.
Czech Kralichka 1613
Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.
Czech SNC
15-17 Mahalalel: Mahalalel zplodil ve věku pouhých šedesáti pěti let syna Jereda. Po jeho narození žil Mahalalel dalších osm set třicet let a přivedl na svět ještě několik dětí. Dožil se osmi set devadesáti pěti let.