Genesis 5:2 — Compare Translations

Czech

Stvořil je jako muže a ženu, požehnal jim a v den, kdy byli stvořeni, jim dal jméno Adam, Člověk.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

muže a ženu je stvořil. V den, kdy je stvořil, je požehnal a nazval je Adam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

stvořil je mužským pohlavím a ženským pohlavím a požehnal jim a v den jejich vzniku stvořením nazval jejich jméno Ádám.

Czech Ekumenicky

Jako muže a ženu je stvořil, požehnal jim a v den, kdy je stvořil, dal jim jméno Adam (to je Člověk).

Czech Kralichka 1613

Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.

Czech SNC

Bůh stvořil člověka jako dvě bytosti rozdílného pohlaví, muže a ženu, požehnal jim a nazval je lidmi.