Genesis 5:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když bylo Metuzalémovi 187 let, zplodil Lámecha.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Metúšelach žil sto osmdesát sedm let a zplodil Lámecha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Methúšelach prožil sedmaosmdesát let a sto let a zplodil Lemecha.
Czech Ekumenicky
Ve věku sto osmdesáti sedmi let zplodil Metúšelach Lámecha.
Czech Kralichka 1613
Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.
Czech SNC
25-27 Metúšelach: Metúšelachovi bylo sto osmdesát sedm let, když se mu narodil syn Lámech. Pak ještě žil sedm set osmdesát dva let a stal se otcem několika dalších dětí. Zemřel až ve věku devíti set šedesáti devíti let.