Genesis 5:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když bylo Lámechovi 182 let, zplodil syna
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lámech žil sto osmdesát dva let a zplodil syna
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Lemech prožil dvaaosmdesát let a sto let a zplodil syna
Czech Ekumenicky
Ve věku sto osmdesáti dvou let zplodil Lámech syna.
Czech Kralichka 1613
Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,
Czech SNC
28-31 Lámech: Lámech pak ve sto osmdesáti dvou letech zplodil syna a dal mu jméno Noe (to v překladu znamená odpočinutí), neboť o něm řekl, že Noe je tím, kdo lidem přinese odpočinutí od těžké dřiny na zemi prokleté kvůli Kainovu hanebnému činu. Pak žil Lámech ještě pět set pět let a zplodil další potomky. Dožil se sedmi set sedmdesáti sedmi let a zemřel.