Genesis 50:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Josef se vrhl na otcovu tvář, skrápěl ji slzami a líbal ho.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Josef padl na tvář svého otce, plakal nad ním a líbal ho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Josef padl na tvář svého otce a rozplakal se nad ním a políbil ho;
Czech Ekumenicky
Tu padl Josef na tvář svého otce, plakal nad ním a líbal ho.
Czech Kralichka 1613
Tedy padl Jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.
Czech SNC
Když Jákob vydechl naposled, padl Josef na jeho lože a s neutišitelným pláčem svého otce líbal.