Genesis 50:19 — Compare Translations

Czech

Josef jim však řekl: "Nebojte se, copak mne máte za Boha?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Josef jim odpověděl: Nebojte se. Cožpak jsem na místě Boha?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Josef k nim řekl: Nechť se nebojíte - což jsem já na místě Boha?

Czech Ekumenicky

Josef jim však odvětil: "Nebojte se. Což jsem Bůh?

Czech Kralichka 1613

Jimž odpověděl Jozef: Nebojte se; nebo zdaliž jsem já vám za Boha?

Czech SNC

***