Genesis 50:26 — Compare Translations

Czech

Josef zemřel ve věku 110 let. Nabalzamovali ho a uložili v Egyptě do rakve.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Josef zemřel ve věku sto deseti let. Balzamovali ho a položili do rakve v Egyptě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Josef umřel ve věku sta a deseti let, i nabalzamovali ho a uložili v Egyptě v rakev.

Czech Ekumenicky

I umřel Josef, když mu bylo sto deset let; nabalzamovali ho a položili do rakve v Egyptě.

Czech Kralichka 1613

I umřel Jozef, když byl ve stu a v desíti letech; a pomazán jsa vonnými věcmi, vložen jest do truhly v Egyptě.

Czech SNC

Krátce nato pak Josef ve věku sto deseti let zemřel. Jeho tělo nabalzamovali, položili do rakve a pochovali v Egyptě.