Genesis 50:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Farao odpověděl: "Jdi a pohřbi svého otce podle přísahy, jíž tě zavázal."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A farao řekl: Vystup a pohřbi svého otce, tak jak tě zapřísahal.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A farao řekl: Vystup a pohřbi svého otce, podle toho, jak tě přísahou zavázal.
Czech Ekumenicky
Farao řekl: "Jen vystup a pohřbi svého otce, jak tě zapřisáhl."
Czech Kralichka 1613
I řekl Farao: Vstup a pochovej otce svého tak, jakž tě přísahou zavázal.
Czech SNC
Když poradci Josefovu žádost faraónovi předložili, vyslechl ji a jejich prostřednictvím mu odpověděl: "Jen klidně jdi a podle svého slibu pochovej svého otce tam, kde si to přál."