Genesis 6:1 — Compare Translations

Czech

Když se lidstvo na zemi začalo množit a rodily se jim dcery,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se lidé začali na zemi množit a rodily se jim dcery,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když se lidstvo na tváři půdy začalo množit a narodily se jim dcery, stalo se,

Czech Ekumenicky

Když se lidé počali na zemi množit a rodily se jim dcery, viděli synové božští,

Czech Kralichka 1613

Stalo se pak, když se počali množiti lidé na zemi, a dcery se jim zrodily,

Czech SNC

Když se lidé na zemi začali rozmnožovat, rodily se jim také krásné dcery.