Genesis 6:11 — Compare Translations

Czech

Země však byla v Božích očích zkažená a plná násilí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Země však byla před Bohem zkažená; země byla plná násilí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A země byla před Boží tváří zkažena, neboť byla země naplněna násilnictvím.

Czech Ekumenicky

Země však byla před Bohem zkažená a plná násilí.

Czech Kralichka 1613

Ale země byla porušena před Bohem, a naplněna byla země nepravostí.

Czech SNC

11-12 Když tedy Bůh viděl, že situace na zemi je nenapravitelná, lidé jsou dokonale zkažení a plní násilí,