Genesis 6:21 — Compare Translations

Czech

Proto si opatři veškerou potravu, která se jí, a připrav zásoby jídla pro sebe i pro ně."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ty si seber ze všech druhů potravy, co se dá jíst, a shromáždi to k sobě. Bude to k jídlu pro tebe i pro ně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ty si vezmi ode všeho jedlého, co se jí, a nadělej pro sebe zásob, a to bude k jídlu tobě i jim.

Czech Ekumenicky

Ty pak si naber k obživě různou potravu, nashromáždi si ji, a bude tobě i jim za pokrm."

Czech Kralichka 1613

Ty pak nabeř s sebou všeliké potravy, kteráž se jísti může, a shromažď sobě, aby byla tobě i jim ku pokrmu.

Czech SNC

Nezapomeň také připravit sobě i zvířatům dostatečné zásoby potravy na delší dobu."