Genesis 7:15 — Compare Translations

Czech

přišli k Noemovi do archy. Ze všeho, v čem je duch života, přišli po jednom páru.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vešli k Noemu do archy po párech ze všeho tvorstva, v němž byl duch života.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i vešli k Nóemu do schrány, dvé a dvé ze všeho masa, v němž byl duch života.

Czech Ekumenicky

Vešli k Noemu do archy vždy pár po páru ze všeho tvorstva, v němž je duch života.

Czech Kralichka 1613

Vešli k Noé do korábu, po dvém ze všelikého těla, v němž byl duch života.

Czech SNC

15-16 která vždy po páru vešla podle Božího příkazu do archy k Noemovi. Když byli všichni uvnitř, Hospodin za nimi bezpečně zavřel dveře.