Genesis 7:16 — Compare Translations

Czech

Z veškerého tvorstva přišel samec a samice, jak jim Bůh přikázal. A Hospodin za ním zavřel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přicházeli vždy samec a samice z veškerého tvorstva; vešli tak, jak mu Bůh přikázal. A Hospodin za ním zavřel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ti všedší, samec a samice ze všeho masa, vešli podle toho, co mu Bůh rozkázal, a Hospodin za ním zavřel.

Czech Ekumenicky

Vcházeli, samec a samice ze všeho tvorstva, jak mu Bůh přikázal. A Hospodin za ním zavřel.

Czech Kralichka 1613

A což jich vešlo, samec a samice ze všelikého těla vešli, tak jakž byl přikázal jemu Bůh, a zavřel Hospodin po něm.

Czech SNC

***