Genesis 7:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Voda se na zemi mohutně vzdouvala, rychle jí přibývalo a archa plula po vodní hladině.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vody se na zemi rozmáhaly a velmi přibývaly a archa plula po povrchu vod.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A vody se na zemi vzmohly a velmi rozmnožily, takže schrána plavala na tváři vod.
Czech Ekumenicky
Vody zmohutněly a stále jich na zemi přibývalo. Archa plula po hladině vod.
Czech Kralichka 1613
Nebo zmohly se vody a rozmnoženy jsou velmi nad zemí, i zplýval koráb na vodách.
Czech SNC
***