Genesis 7:19 — Compare Translations

Czech

Voda se na zemi vzdouvala stále mohutněji, až přikryla všechny vysoké hory pode vším nebem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vody se na zemi převelice rozmáhaly, až byly přikryty všechny vysoké hory všude pod nebem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vody se na zemi vzmohly velmi, velmi, takže všechny vysoké hory, jež jsou pod všemi nebesy, byly zaplaveny;

Czech Ekumenicky

Vody na zemi převelice zmohutněly, až přikryly všechny vysoké hory, které jsou pod nebesy.

Czech Kralichka 1613

A tak náramně rozmohly se vody nad zemí, že přikryty jsou všecky hory nejvyšší, kteréž byly pode vším nebem.

Czech SNC

***