Genesis 7:9 — Compare Translations

Czech

vešli k Noemovi do archy vždy dva a dva, samec a samice, jak to Noemovi přikázal Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vždy po párech vešli k Noemu do archy, samec a samice tak, jak Bůh přikázal Noemu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vešlo dvé a dvé k Nóemu do schrány, samec a samice, podle toho, co Nóemu rozkázal Bůh.

Czech Ekumenicky

vždy po páru vešli samec a samice k Noemu do archy, jak mu Bůh přikázal.

Czech Kralichka 1613

Po dvém vešli k Noé do korábu, samec a samice, tak jakž byl rozkázal Bůh Noé.

Czech SNC

vždy po páru, přesně jak mu Bůh přikázal.