Genesis 8:19 — Compare Translations

Czech

Všechna zvěř, všechna havěť, každý pták, všechno, co se hýbe po zemi, vyšlo z archy podle svých čeledí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechna zvěř, všichni plazi a všichni létavci – všechno, co se hýbe na zemi – vyšli podle svých čeledí z archy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ze schrány vyšlo podle svých rodů všechno živočišstvo, všechno plazivé tvorstvo a všechno letounstvo, vše pohybující se po zemi.

Czech Ekumenicky

Všechna zvěř, všechna havěť a všechno ptactvo, vše, co se plazí po zemi, vyšlo podle svých čeledí z archy.

Czech Kralichka 1613

Každý živočich, každý zeměplaza všecko ptactvo, všecko, což se hýbe na zemi, po pokoleních svých vyšlo z korábu.

Czech SNC

***