Genesis 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Prameny propasti i nebeské průduchy se zavřely a průtrž z nebe přestala.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Prameny hlubiny a nebeské průduchy byly zacpány a déšť z nebe byl zadržen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a byla ucpána zřídla hlubiny a stavidla nebes a příval z nebes byl zastaven.
Czech Ekumenicky
Byly ucpány prameny propastné tůně i nebeské propusti a byl zadržen lijavec z nebe.
Czech Kralichka 1613
A zavříny jsou studnice propasti i průduchové nebeští, a zastaven jest příval s nebe.
Czech SNC
Rovněž ustal déšť a přestaly tryskat i prameny podzemních vod.