Genesis 8:22 — Compare Translations

Czech

Dokud bude trvat země, nikdy nepřestane setba a žeň, chlad a horko, léto, zima ani noc a den."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po všechny dny země nikdy nepřestane setba ani žeň, chlad ani žár, léto ani zima, den ani noc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Po všechny dni země nebude přestávat setba a žeň, a chlad a horko, a léto a zima, a den a noc.

Czech Ekumenicky

Setba i žeň a chlad i žár, léto i zima a den i noc nikdy nepřestanou po všechny dny země."

Czech Kralichka 1613

Nýbrž dokavadž země trvati bude, setí a žeň, studeno i horko, léto a zima, den také a noc nepřestanou.

Czech SNC

Dokud bude tato země existovat, nepřestane střídání dne a noci, léta a zimy, žáru a chladu i setby a sklizně."