Genesis 8:3 — Compare Translations

Czech

Voda začala ze země zvolna ustupovat a po sto padesáti dnech konečně opadla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A voda ze země postupně a vytrvale ustupovala, takže po sto padesáti dnech vody ubylo

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vody z povrchu země postupně ustupovaly zpět a po uplynutí padesáti a sta dní byly opadlé.

Czech Ekumenicky

Když přešlo sto padesát dnů, začaly vody ze země ustupovat a opadávat,

Czech Kralichka 1613

I navrátily se vody se svrchku země, odcházejíce zase, a opadly vody po stu a padesáti dnech,

Czech SNC

3-4 Za pět měsíců už voda klesla natolik, že archa dosedla na zem někde v pohoří Ararat.