Genesis 8:6 — Compare Translations

Czech

Po čtyřiceti dnech Noe otevřel okno, jež v arše udělal,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A po čtyřiceti dnech Noe otevřel v arše okno, které udělal,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po uplynutí čtyřiceti dní se stalo, že Nóe otevřel okno schrány, jež byl udělal,

Czech Ekumenicky

Když pak přešlo čtyřicet dnů, otevřel Noe v arše okno, které udělal,

Czech Kralichka 1613

I stalo se po čtyřidcíti dnech, otevřev Noé okno v korábu, kteréž byl udělal,

Czech SNC

6-7 Noe však počkal dalších čtyřicet dní a potom z okna vypustil krkavce. Ten vylétával a vracel se, dokud voda na zemi neopadla.