Genesis 9:14 — Compare Translations

Czech

Kdykoli zahalím zemi oblakem a na oblaku se ukáže duha,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když zahalím zemi oblakem a na oblaku se ukáže duha,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a když nad zemí způsobím hustou oblačnost, bude se dít, že se v oblačnosti bude ukazovat duha,

Czech Ekumenicky

Kdykoli zahalím zemi oblakem a na oblaku se ukáže duha,

Czech Kralichka 1613

A budeť, když uvedu mračný oblak nad zemí, a ukáže se duha na oblaku,

Czech SNC

14-15 Kdykoliv ji uvidíte, vězte, že jsem nezapomněl na svůj slib, který jsem dal vám i všemu živému na zemi. Buďte si jisti, že už nikdy zemi nepostihne potopa, která by na ní zničila veškerý život,