Genesis 9:21 — Compare Translations

Czech

Napil se vína, opil se a ležel obnažen ve svém stanu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jednou pil víno, opil se a obnažil se uprostřed svého stanu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i napil se vína a opojil se a vprostřed svého stanu se obnažil.

Czech Ekumenicky

Napil se pak vína, opil se a odkryl uprostřed svého stanu.

Czech Kralichka 1613

A pije víno, opil se, a obnažil se u prostřed stanu svého.

Czech SNC

Jednoho dne se opil a následkem toho zcela nahý usnul ve svém stanu.