Genesis 9:25 — Compare Translations

Czech

řekl: "Zlořečený buď Kanaán; ať je pro své bratry otrokem všech otroků!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

řekl: Buď proklet Kenaan! Ať je svým bratrům posledním z otroků.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i řekl: Budiž proklet Kenáan, budiž nevolníkem nevolníků svým bratrům.

Czech Ekumenicky

řekl: "Proklet buď Kenaan, ať je nejbídnějším otrokem svých bratří!"

Czech Kralichka 1613

I řekl: Zlořečený Kanán, služebník služebníků bude bratřím svým.

Czech SNC

***