Genesis 9:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nesmíte však jíst maso, dokud je v něm život, totiž krev.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jen maso s jeho životem, s jeho krví, nejezte.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jen nebudete maso jíst s jeho žitím, jeho krví,
Czech Ekumenicky
Jen maso oživené krví nesmíte jíst.
Czech Kralichka 1613
A však masa s duší jeho, kteráž jest krev jeho, nebudete jísti.
Czech SNC
Nebudete je však jíst syrové, ale zbavíte ho předem krve.