Genesis 9:7 — Compare Translations

Czech

Ploďte se tedy a množte se, ať se vámi jen hemží zem, takto se na ní rozmnožte!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale vy se ploďte a množte, hemžete se na zemi a rozmnožte se na ní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vy ploďte a množte se, rojte se na zemi a množte se na ní.

Czech Ekumenicky

Vy pak se ploďte a množte, hemžete se na zemi a množte se na ní."

Czech Kralichka 1613

Vy pak ploďte a množte se; v hojnosti se rozploďte na zemi, a rozmnoženi buďte na ní.

Czech SNC

Nyní se tedy množte, naplňte zemi a ovládněte ji."