Genesis 9:8 — Compare Translations

Czech

Potom Bůh k Noemovi a jeho synům promluvil:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Bůh řekl Noemu a s ním jeho synům:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Bůh k Nóemu a k jeho synům s ním pronesl výrok:

Czech Ekumenicky

Bůh řekl Noemu a jeho synům:

Czech Kralichka 1613

I mluvil Bůh k Noé a synům jeho s ním, řka:

Czech SNC

8-11 Potom Bůh Noeho a jeho syny ujistil: "Zavazuji se nyní vám i všem vašim potomkům, stejně jako všemu tvorstvu, které v arše přežilo, že už nikdy nezničím zemi vodou a nesešlu na ni potopu, která by smetla vše živé.