Habakkuk 1:11 — Compare Translations

Czech

Pak ale jako vítr přeletí a budou pryč - kdo má svou sílu za boha, se provinil!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom přejdou jako vítr a pominou. Ten, jenž má svou sílu za boha, však ponese vinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

potom se dále požene jako vítr a přejde a proviní se - tato jeho moc bude jeho +bohem.

Czech Ekumenicky

Potom přelétne jak vítr a táhne dál obtížen vinou, za boha má vlastní sílu.

Czech Kralichka 1613

Tehdy promění se duch jeho, a přestoupí i zaviní, mysle, že ta moc jeho boha jeho jest.

Czech SNC

Proženou se zemí jako vichříce a táhnou dál. Jsou to ničemové, kteří uctívají jen svou vlastní sílu."