Habakkuk 1:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
To budou pořád vyprazdňovat svou síť a bez lítosti vraždit národy?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak smí takto vyprazdňovat svou síť, stále bez soucitu pobíjet národy?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda proto má svou síť vyprazdňovat a ustavičně národy zabíjet, nešetřit?
Czech Ekumenicky
Což bude svou síť vyprazdňovat bez přestání, bez soucitu vraždit pronárody?
Czech Kralichka 1613
S tím-liž se vším předce zatahovati má sít svou, a ustavičně národy mordovati bez lítosti?
Czech SNC
Bude snad Babylón napadat národy a bez milosti vyhlazovat jejich obyvatele navěky?