Habakkuk 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vždyť bude křičet i kamení ze zdi a trámy ze střechy se přidají.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť kámen ze zdi bude křičet a odpoví mu trám z krovu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ano, kámen ze stěny bude křičet a krokev ze dřeva bude odpovídat.
Czech Ekumenicky
I kámen ze zdi bude křičet, trám z kovu mu odpovídat.
Czech Kralichka 1613
Nebo kamení ze zdi křičeti bude, a suk z dřeva posvědčovati bude toho.
Czech SNC
Ozvou se i kameny a trámy vašeho vlastního města a jejich slova vás usvědčí: