Habakkuk 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Běda tomu, kdo staví město na krvi, kdo zakládá obec příkořím!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Běda tomu, kdo staví město proléváním krve a upevňuje ho zvráceností.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Běda, budující město krví, jenž hradiště upevňuje bezprávím!
Czech Ekumenicky
Běda tomu, kdo staví město na prolité krvi a zabezpečuje tvrz bezprávím.
Czech Kralichka 1613
Běda tomu, kterýž staví město krví, a utvrzuje město nepravostí.
Czech SNC
"Toho, kdo staví své město z výnosů zločinu a násilí, čeká prokletí.