Habakkuk 2:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celou zemi totiž naplní poznání slávy Hospodinovy, tak jako vody naplňují moře.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť země bude naplněna poznáním Hospodinovy slávy, tak jako voda pokrývá moře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť země bude naplňována poznáním slávy Hospodinovy, jako jsou vody pokrytím na moři!
Czech Ekumenicky
Země bude naplněna poznáním Hospodinovy slávy, jako vody pokrývají moře.
Czech Kralichka 1613
Nebo naplněna bude země známostí slávy Hospodinovy, jako vody naplňují moře.
Czech SNC
Zemi pak naplní ti, kdo poznali Boží slávu, jako ji pokrývají vody moří a oceánů.