Habakkuk 2:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin je ale ve svém svatém chrámě - ať před ním zmlkne celá zem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale Hospodin je ve svém svatém chrámu. Zmlkni před ním celá země!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A le Hospodin je ve svém svatém chrámě, zmlkni, všechna země, před jeho tváří!
Czech Ekumenicky
Hospodin je ve svém svatém chrámu. Ztiš se před ním, celá země!
Czech Kralichka 1613
Hospodin pak v chrámě svatosti své jest, umlkniž před oblíčejem jeho všecka země.
Czech SNC
Avšak nyní ať celá země mlčí, neboť Hospodin dlí ve svém svatém chrámu. Abakukova modlitba