Habakkuk 2:4 — Compare Translations

Czech

Hle - kdo je nadutý, nemá poctivou duši. Spravedlivý však bude žít díky své věrnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, ten, jehož touha není správná, je umdlený, ale spravedlivý bude žít díky své věrnosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, nadutá je, ne ní upřímná jeho duše v něm, a le spravedlivý bude žít ze své věrnosti;

Czech Ekumenicky

Pozor na opovážlivce; není v něm duše přímá. Spravedlivý bude žít pro svou věrnost.

Czech Kralichka 1613

Aj ten, kdož se zpíná, tohoť duše není upřímá v něm, ale spravedlivý z víry své živ bude.

Czech SNC

Domýšlivci doplatí na své nečestné touhy a přežijí jen ti, kdo důvěřují Hospodinu.