Habakkuk 3:12 — Compare Translations

Czech

Ve svém rozhořčení kráčíš zemí, ve svém hněvu šlapeš národy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

S rozhořčením projdeš zemi, v hněvu pošlapeš národy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V rozhorlení kráčíš zemí, v hněvu roztíráš národy,

Czech Ekumenicky

Rozlícen po zemi kráčíš, po pronárodech ve hněvu dupeš.

Czech Kralichka 1613

V hněvě šlapal jsi zemi, v prchlivosti mlátil jsi pohany.

Czech SNC

Procházel jsi zemí a v rozhořčení drtil národy bezbožníků,