Habakkuk 3:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Se svými oři cváláš po moři, až se mocné vody vzdouvaly.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svými koňmi šlapeš po moři, množství bouřících vod.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vkročil jsi v moře se svými koňmi, v záplavu mnohých vod.
Czech Ekumenicky
Svými oři jsi pošlapal moře, vzdouvající se nesmírná vodstva.
Czech Kralichka 1613
Bral jsi se po moři na koních svých, skrze hromadu vod mnohých.
Czech SNC
Tvá nebeská jízda pošlapala řady protivníků jako rozbouřené a vzedmuté moře.